Тоа што можеме да го сториме тука, колку што просторот и времето ни дозволуваат, е да погледнеме наназад барајќи ги зачетоците на одредени базични линии на пристап кон оваа проблематика во разни периоди од историјата на европската и американската култура и да ги разгледаме промените кои земале место во улогата и функцијата на преведувањето.
„МАРГИНА бр. 8-9“
(1994)
1 На оваа проблематика во македонската историографија со свои статии се имаат пројавено: Проф. Д-р Данчо Зографски, Британските мисии во Вардарска Македонија за време на НОБ 1941-1945.
„Британските воени мисии во Македонија (1942-1945)“
од Тодор Чепреганов
(2001)
Прифаќајќи да учествувам немав претстава колку работите по оваа проблематика во наставата и во воннаставните активности.
„Тополите на крајот од дедовата ливада“
од Бистрица Миркуловска
(2001)